The Jesus Blog: Hebrew Matthew Shem Tob(v)

Saturday, November 10, 2012

Hebrew Matthew Shem Tob(v) - Le Donne

In preparing for my forthcoming Historical Jesus paper "Jesus and the Problem of Epochal Romanticism", I was in need of a digital copy of Shem Tob (a Hebrew translation of Matthew's Gospel).

I stumbled upon this very helpful resource. I know nothing of the ideology behind the website authors, but I checked their Hebrew against the scanned image of the British Library's No. 26964 Manuscript and (for the portion I was interested in) it came out clean.

The link is here.

-anthony

1 comment:

Anthony Le DonneNovember 10, 2012 at 4:04 PM
Upon further inspection, this looks to be an improvement on the Howard translation in a couple places.

-anthony
ReplyDelete
Replies

Add comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

James Crossley (PhD, Nottingham) is Professor of Bible, Society, and Politics at St. Mary's University, Twickenham, London. In addition to most things historical Jesus, his interests typically concern Jewish law and the Gospels, the social history of biblical scholarship, and the reception of the Bible in contemporary politics and culture. He is co-executive editor of the Journal for the Study of the Historical Jesus.

Christine Jacobi studied protestant theology and art history in Berlin and Heidelberg. She is research associate at the chair of exegesis and theology of the New Testament and apocryphal writings. She completed her dissertation at the Humboldt-University of Berlin in 2014. She is the author of Jesusüberlieferung bei Paulus? Analogien zwischen den echten Paulusbriefen und den synoptischen Evangelien (BZNW 213), Berlin: de Gruyter 2015. Christine Jacobi is a member of the „August-Boeckh-Antikezentrum“ and the „Berliner Arbeitskreis für koptisch-gnostische Schriften“.

Chris Keith (PhD, Edinburgh) is Professor of New Testament and Early Christianity and Director of the Centre for the Social-Scientific Study of the Bible at St. Mary’s University, Twickenham, London.

Anthony Le Donne (PhD, Durham) is Associate Professor of New Testament at United Theological Seminary. He is the author/editor of seven books. He is the co-founder of the Jewish-Christian Dialogue and Sacred Texts Consultation and the co-executive editor of the Journal for the Study of the Historical Jesus.

Brant Pitre (PhD, University of Notre Dame) is Professor of Sacred Scripture at Notre Dame Seminary in New Orleans. Among other works, he is the author of Jesus, the Tribulation, and the End of the Exile (Mohr-Siebeck/Baker Academic, 2005), and Jesus and the Last Supper (Eerdmans, 2015). He is particularly interested in the relationship between Jesus, Second Temple Judaism, and Christian origins.

Rafael Rodríguez (PhD, Sheffield) is Professor of New Testament at Johnson University. He has published a number of books and essays on social memory theory, oral tradition, the Jesus tradition, and the historical Jesus, as well as on Paul and Pauline tradition. He also serves as co-chair of the Bible in Ancient and Modern Media section of the Society of Biblical Literature.

Baker Academic

Saturday, November 10, 2012

Hebrew Matthew Shem Tob(v) - Le Donne

1 comment:

___

_____

_____

____

_______

_____

_____

_____

__

___

____

______

____

____